BOOK I · FORBIDDEN MAPS
CHAPTER 59 / 62
The Copy Chamber
Korr slept for a whole day. When he woke up, he asked to see the list of numbers found in the depot. The council hesitated; the numbers could designate plates, payments or people.
"I don't want to read it," says Korr. "I want to know if the number four appears twice."
"Why the four?" asked Hara.
"The plate I wore at the depot had this number. The thieves asked for the four, not the others."
Velda unfolded the list. The number four appeared three times, each occurrence followed by a different little sign. The last addition was recent.
"What does that mean? Zaelyra asked.
"I don't know," Korr replied. "But plate four did not come from the depot. She belonged to the position of basalt. Someone brought it here to copy it."
He had not seen the person who had dropped her off. He had only heard an exchange behind the door, before the landslide.
"Does this connect the basalt post to the deposit?" asked Jhaer.
"This means that a plaque of the position was discussed here," Zaelyra replied. "We don't know who brought it."
"What if he was the emissary of the House?"
"We have no reason to say that."
Jhaer looked at her for a moment, then nodded.
Korr remembered that the two visitors had talked about a room where copies were kept. The word had been pronounced in common, but he was not sure he had heard it correctly. They could have said "field", "room" or "charter".
"Where would this room be?" asked Velda.
"I don't know."
Delli thought of an old workshop under the rails. Passage plates were once made there. He was convicted after a press injured a worker.
"If someone produces fake brands there, we need to know," says Hara.
"The room is unstable," replied Delli. "And the press is still in it."
Page 1