BOOK I · FORBIDDEN MAPS
CHAPTER 54 / 62
Measures erased
The refuge was on the edge of a large cave crossed by rusty rails. The rails were lost in a clear stone tunnel, then reappeared on the other side, twisted and broken. Low houses had been built in the old loading rooms. The doors were painted in different colors, and yellow glass lanterns hung above the entrances.
A woman with braided hair was waiting for them near a scale. Her name was Hara Denvin, guardian of the measures. She checked Ysil's plate, then asked the group to put down the long weapons at the entrance.
"The daggers stay on the belts," she added. "We know you have it. Don't pretend otherwise."
Brakka detached his axe and placed it on a rack. The others followed. Zaelyra put her knife back after asking if she could take it back to cut the food.
"Yes. We'll give it back to you at the exit."
"What if I have to take it before?"
"You ask."
There was nothing humiliating about the answer. Zaelyra accepted the rule.
Hara took them through the old weighing room. Stone scales still measured the loads, each marked with a different weight. The inhabitants had transformed the old docks into stalls. Salt, dried mushrooms, pieces of leather, lamps and maps engraved on thin plates were sold there.
"Are you cartographers?" " asked an old merchant when she saw the cases.
"Some," replied Zaelyra.
"So don't draw the rails. They don't lead anywhere anymore."
"We saw them."
"Everyone sees them. That's why they continue to attract people."
Hara led them to a room where the measurements of the old routes were kept on shelves. Several had been scratched. Some had two superimposed numbers, an old distance and a new one. Others had been broken in half.
"Who erased the statements? Zaelyra asked.
Page 1